завалить

завалить
завали́ть
1. (загромоздить, заполнить) superŝuti, obstrukci;
2. (работой, делами) troŝarĝi, superŝarĝi;
\завалиться (упасть за что-л.) fali post io;
perdiĝi (затеряться).
* * *
сов., вин. п.
1) (засы́пать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)

вход завали́ло сне́гом безл. — la entrada está cegada (obstruída) por la nieve

2) (загромоздить чем-либо) abarrotar vt (de)

завали́ть стол кни́гами — abarrotar la mesa de libros

магази́н зава́лен това́рами — el almacén está abarrotado de mercancías

3) разг. (переобременить чем-либо) sobrecargar vt (de); recargar vt (de) (работой и т.п.)

завали́ть кого́-либо зака́зами — recargar a alguien de encargos

он зава́лен рабо́той — está hasta el gollete de trabajo

4) разг. (запрокинуть) echar vt

завали́ть го́лову на поду́шки — echar la cabeza sobre la almohada

5) разг. (обрушить) derrumbar vt, desmoronar vt

завали́ть сте́ну — derrumbar la pared

6) перен. прост. (провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasar

завали́ть де́ло, рабо́ту — hacer polvo el asunto, el trabajo

завали́ть на экза́мене — dar calabazas, catear vt

* * *
сов., вин. п.
1) (засы́пать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)

вход завали́ло сне́гом безл. — la entrada está cegada (obstruída) por la nieve

2) (загромоздить чем-либо) abarrotar vt (de)

завали́ть стол кни́гами — abarrotar la mesa de libros

магази́н зава́лен това́рами — el almacén está abarrotado de mercancías

3) разг. (переобременить чем-либо) sobrecargar vt (de); recargar vt (de) (работой и т.п.)

завали́ть кого́-либо зака́зами — recargar a alguien de encargos

он зава́лен рабо́той — está hasta el gollete de trabajo

4) разг. (запрокинуть) echar vt

завали́ть го́лову на поду́шки — echar la cabeza sobre la almohada

5) разг. (обрушить) derrumbar vt, desmoronar vt

завали́ть сте́ну — derrumbar la pared

6) перен. прост. (провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasar

завали́ть де́ло, рабо́ту — hacer polvo el asunto, el trabajo

завали́ть на экза́мене — dar calabazas, catear vt

* * *
v
1) gener. (çàãðîìîçäèáü ÷åì-ë.) abarrotar (de), (çàñúïàáü ÷åì-ë.) llenar (de), (óïàñáü çà ÷áî-ë.) caer (detrás de), cegar (ðîâ, àìó è á. ï.; con), enterrar, sepultar (упав, закрыть)
2) colloq. (запрокинуться) echar, (îáðóøèáü) derrumbar, (îáðóøèáüñà) desplomarse, (ïåðåîáðåìåñèáü ÷åì-ë.) sobrecargar (de), derrumbarse, desmoronar, echarse, recargar (ðàáîáîì è á. ï.; de), (напр. на экзамене) cargar a alguien
3) liter. (ñå óäàáüñà) fracasar, (ïðîâàëèáü) estropear, hacer fracasar, hacer polvo
4) simpl. (óëå÷üñà) echarse, tumbarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ЗАВАЛИТЬ — ЗАВАЛИТЬ, завалю, завалишь, совер. (к заваливать). 1. что. Наполнить, закидать до краев. Завалить яму. || Перегородить, навалив (в проходе). Бревнами завалили улицу. || Покрыть всю поверхность, набросать повсюду. Двор завален мусором. 2. перен.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • завалить — См …   Словарь синонимов

  • завалить — ЗАВАЛИТЬ, валю, валишь; сов., кого что. 1. Победить, одержать верх, побороть. Конкурентов завалить. 2. Склонить к половой связи. Ты ее розами заваливай. 3. Убить. 3. из уг …   Словарь русского арго

  • ЗАВАЛИТЬ — ЗАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. кого (что). Наложив, набросав чего н., наполнить, загромоздить. З. яму песком. З. дорогу камнями. Магазины завалены товарами (перен.: переполнены). 2. кого (что). Засыпать сверху, покрыть. Дорогу завалило… …   Толковый словарь Ожегова

  • завалить — работой • обладание, каузация, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • завалить — завалить, завалю, завалит и устарелое завалит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • завалить — (наполнить что л., набросав или насыпав чего л., закрыть, преградить, нагромоздив чего л.) что чем. Завалить яму песком. Завалить дорогу камнями. Чтобы не стреляли по ним французы из траншеи, они завалили вход в нее амбразурными щитами (Сергеев… …   Словарь управления

  • Завалить — I сов. перех. см. заваливать I II сов. перех. разг. см. заваливать II III сов. перех. разг. см. заваливать III IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завалить — завалить, завалю, завалим, завалишь, завалите, завалит, завалят, заваля, завалил, завалила, завалило, завалили, завали, завалите, заваливший, завалившая, завалившее, завалившие, завалившего, завалившей, завалившего, заваливших, завалившему,… …   Формы слов

  • завалить — завал ить, ал ю, алит …   Русский орфографический словарь

  • завалить — (II), завалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”